휴우.. 퓨리작업도 얼추 종반부로..

이젠 카드 9장에 해당하는 세계관 텍스트 부분만 번역이 마무리 되면 마무리 작업이 들어갈꺼 같다..

과연 추가로 도움을 주실분이 계실런지.. ^^;;


대단한 힘(great strength)
드라큘라에게 물렸거나 데미지를 입었을 때 사용하여 무효화시킨다.
You never knew the man you were named for, my son. We all miss him, especially now.

거금을 들여 추적(money trail)
턴 시작시에 사용하며, 드라큘라의 경로 내의 모든 바다 이동 카드를 드러낸다.
Fortunately, the Count has accounts and finances which, although tangled and prodigious, are far from supernatural.

고용된 정찰병(hired scouts)
도시 2개를 지정한다. 두 도시는 즉시 드러나게 된다.
I shudder to think of the danger we pit those poor souls in, but Van Helsing was adamant. The Count must be stopped, at any cost.

공인된 열차(chartered carriage)
기차를 타려고 할 때 사용하며, 주사위를 던지지 않고 무조건 2/3 주사위로 간주된다. 드라큘라는 False Tip-Off(잘못된 비밀 정보) 카드를 사용하여 이 카드를 무효화할 수도 있다.
Traveling with Arthur is true elegance. Our Lord Godalming knows how to make the miles fly past.

공격 계획(advanced planning)
전투 직전에 사용하며, 전투에 참가하는 헌터 중 1명은 전투가 끝날 때까지 주사위 보너스 1을 받는다. (전투당 최대 1장 사용)
I intimated to you before, Dearest, that there was some darkness in my past. Now that it has returned, I will not make the same mistakes twice.

전보 도착(telegraph ahead)
당신이 있는 곳과 도로상으로 인접한 모든 도시들은 모두 드러난다.
ARRIVING BY MIDNIGHT TRAIN STOP. PLEASE HAVE ITEMS WE DISCUSSED READY STOP.

위험의 예감(sense of emergency)
자신의 이동 시작시에 사용하며, 남은 뱀파이어 점수만큼의 생명점을 깎은 뒤, 원하는 도시로 바로 이동한다. (생명점이 0 미만으로 깎이게 되는 경우에는 이 카드를 사용할 수 없다.)
I rode, Darling, I rode like the Devil himself was behind me... and perhaps he was.

긴 시간(long day)
턴 시작시에 사용하며, 시간 마커를 뒤로 1칸 이동시킨다. 단, 새벽(Dawn) 때에는 사용할 수 없다.
I always thought of the North as cold and dark, but in Summer, these days seem to last a week.


악마의 힘(devilish power)
헌터의 이벤트 카드를 캔슬하거나, Heavenly Hosts(천사군) 타일을 없애거나, 또는 동료 카드를 없앨 수 있다.
Oh, Dearest, how well you know the cruelty and might of our foe - you, best of all.
If he can turn me against you and our son, what can't he do?