워리어나이츠 한글화작업 진행중 (출력용 이미지편집 완료)

0123456789101112131415

사실 이미지 스캔본과 번역본 자료는 일찌감치 받아놨습니다만... 개인적인 사정에 의해 계속 작업을 미루던 상황이였습니다.
(스캔본은 2007년 11월, 번역본은 2007년 12월 ㅡ,.ㅡa)

으음 하지만 사실 너무 많이 늦은터라... 과연 작업을 마무리 지어도 게이머들이 관심을 가질런지 좀 의문이 들긴 하지만.

그래도 부탁을 받은것이기도 하니. 어여 마무리 지어봐야겠죠???

이미지 작업은 얼추 한 6~70%는 끝나가는거 같습니다..  앞으로 한 30%정도 작업만 진행되면

커팅용으로 편집한후에 한글만 입혀주면 잘 마무리 될듯 해보입니다....    사실 지금부터가 문제이긴 하지만.

짬짬히 시간내서 잘 마무리 지어보도록 합죠..................      (과연 난 언제쯤 이 게임을 구입하게 될런지 ㅡ,.ㅡa)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

휴우.. 일딴 이미지 텍스트 날리는 작업은 끝났네요...   이젠 출력용 편집 및 텍스트 작업만 남은듯 싶습니다...

이건 또 과연 언제 끝낼런지... 시간날때 고고싱~ 해봐야죠...          

 (의뢰받은지가 어언 1년이 다되가는데 너무나 죄송스럽습니다. 어흑)

0123

2008년 7월 31일 23:24   글...


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
역시 게임을 소장하고 있지 않다보니. 작업이 상당히 뎌디면서도 좀 그렇습니다. ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

또 이렇게 까지만 해놓고 텍스트는 언제 입혀줄런지..  에잇~~ 저도 모르겠습니다.. (나몰라라라~ 후다다닥 -_-a)

01234567891011121314151617

일딴 요기에서 잠시 중단을.....