Tags
- 한용돼
- 한글화
- 르아브르
- PSP
- OTD
- 보난자
- 확장팩
- 천출력
- 던져니어
- 마작 파이트 클럽
- 석현&석준
- 도미니언
- 선물
- 석현군
- 룩아욱 게임(LookOut Games)
- FFG(판타지 플라이트 게임)
- 보드게임번개
- 마작격투클럽 전국대전판
- 룰북
- 탐엔탐스
- 보드게임
- 아그리콜라
- 파워그리드
- 뱅뱅사거리
- 몬스터헌터 포터블
- Days of Wonder
- 도미니온
- 석준군
- 확팩
- 한글화작업
Link
- 블로그 - 엔토님
- 블로그 - 엡슈타인님
- 블로그 - 펑그리얌님
- 블로그 - 전심님
- 블로그 - 버그보이님
- 블로그 - 낙서님 (PSP)
- 사이트 - 다이브다이스
- 블로그 - 비형스라블님
- 블로그 - 푸른소리님
- 사이트 - 보드게임뉴스
- 사이트 - 보드게임긱
- 블로그 - 러브홀릭님
- 블로그 - 조쉬베켓님
- 사이트 - 놀마루(류님)
- 블로그 - 리클러스님
- 카페 - 던저니어
- 카페 - 몬스터헌터 헌터즈
- 블로그 - 울펜님
- 블로그 - dlwodnr님
- 블로그 - 조쉬베켓님
- 블로그 - 포유님
- 사이트 - 키보드매니아
- 사이트 - 오방넷
- 사이트 - 보드피아
- 블로그 - GT님
도스군의 잡동사니
르아브르 건물 영문->한글 변경중. 본문
자 한번 머리를 굴려보자구요~~ 시간이 없어서 틈틈히 수정해봐야것네유..
추가적으로 들어온 정보 버전 차후 이미지에 맞도록 변경을 하긴 하겠지만요 ^^;; (XX님 고맙습니다.)
영문명 | 한글명 |
Abattoir | 도살장 |
Arts Centre | 아트 센터 |
Bakehouse | 제빵소 |
Bank | 은행 |
Black Market | 암시장 |
Brickworks | 벽돌 생산 공장 |
Bridge over the Seine | 센느의 도개교 |
Building Firms | 건축 회사 |
Business Office | 영업소 |
Charcoal Kiln | 숯 생산 공장 |
Church | 성당 |
Clay Mound | 흙 언덕 |
Cokery | 코크스 생산공장 |
Colliery | 탄광 |
Construction Firm | 건설 회사 |
Dock | 선창 |
Fishery | 양식장 |
Grocery Market | 슈퍼마켓 |
Hardware Store | 철물점 |
Ironworks | 제철소 |
Joinery | 목공소 |
Local Court | 하급 법원 |
Marketplace | 시장 |
Sawmill | 제재소 |
Shipping Line | 해운 회사 |
Smokehouse | 훈제장 |
Steel Mill | 제강 공장 |
Storehouse | 창고 |
Tannery | 가죽염색공장 |
Town Hall | 시청 |
Wharf | 부두 |
<특수 건물> | |
Baguette Shop | 제과점 |
Bakery | 빵집 |
Brick Manufacturer | |
Business Park | |
Clothing Industry | 의류 공장 |
Coal Trader | |
Diner | |
Farm | 농장 |
Feedlot | |
Fish Market | 수산시장 |
Fish Restaurant | 생선구이 전문점 |
Fishpond and Wood | 양어지와 숲 |
Football Stadium | 축구 경기장 |
Forest Hut | 산장 |
Furniture Factory | |
Furriery | |
Guildhouse | |
Harbour Watch | |
Haulage Firm | |
Hunting Lodge | |
Iron Mine and Coal Seam | 철광과 석탄층 |
Kiln | |
Labour Exchange | 직업소개소 |
Leather Industry | |
Luxury Yacht | |
Masons’ Guild | |
Pâtisserie | |
Plant Nursery | |
Schnaps Distillery | |
Smelter | |
Steakhouse | 스테이크 전문점 |
Steelworks | 제강소 |
Tavern | |
Town Square | 타운 스퀘어 |
Wind Farm | 풍력 발전소 |
Zoo | 동물원 |
추가적으로 들어온 정보 버전 차후 이미지에 맞도록 변경을 하긴 하겠지만요 ^^;; (XX님 고맙습니다.)
영문명 | 한글명 |
Abattoir | 도살장 |
Arts Centre | 아트 센터 |
Bakehouse | 제빵소 |
Bank | 은행 |
Black Market | 암시장 |
Brickworks | 벽돌 생산 공장 |
Bridge over the Seine | 센느의 도개교 |
Building Firms | 건축 회사 |
Business Office | 영업소 |
Charcoal Kiln | 숯 생산 공장 |
Church | 성당 |
Clay Mound | 흙 언덕 |
Cokery | 코크스 생산공장 |
Colliery | 탄광 |
Construction Firm | 건설 회사 |
Dock | 선창 |
Fishery | 양식장 |
Grocery Market | 슈퍼마켓 |
Hardware Store | 철물점 |
Ironworks | 제철소 |
Joinery | 목공소 |
Local Court | 하급 법원 |
Marketplace | 시장 |
Sawmill | 제재소 |
Shipping Line | 해운 회사 |
Smokehouse | 훈제장 |
Steel Mill | 제강 공장 |
Storehouse | 창고 |
Tannery | 가죽염색공장 |
Town Hall | 시청 |
Wharf | 부두 |
<특수 건물> | |
Baguette Shop | 제과점 |
Bakery | 빵집 |
Brick Manufacturer | 벽돌 공장 |
Business Park | 상업 지구 |
Clothing Industry | 의류 공장 |
Coal Trader | (석탄 거래소) |
Diner | (식당차) |
Farm | 농장 |
Feedlot | (사육장) |
Fish Market | 수산시장 |
Fish Restaurant | 생선구이 전문점 |
Fishpond and Wood | 양어지와 숲 |
Football Stadium | 축구 경기장 |
Forest Hut | 산장 |
Furniture Factory | (가구 공장) |
Furriery | (모피상) |
Guildhouse | (상인조합) |
Harbour Watch | (항구초소) |
Haulage Firm | (견인 회사) |
Hunting Lodge | (사냥 오두막) |
Iron Mine and Coal Seam | 철광과 석탄층 |
Kiln | (화로) |
Labour Exchange | 직업소개소 |
Leather Industry | (가죽 공업소 or 가죽 공장) |
Luxury Yacht | 럭셔리 요트 |
Masons’ Guild | (석공 조합) |
Pâtisserie | 파티세리 (프랑스 과자점) |
Plant Nursery | (묘목소) |
Schnaps Distillery | (증류소) |
Smelter | (제련소) |
Steakhouse | 스테이크 전문점 |
Steelworks | 제강소 |
Tavern | (여인숙 or 술집) |
Town Square | 타운 스퀘어 (마을광장) |
Wind Farm | 풍력 발전소 |
Zoo | 동물원 |
'보드게임 > 보드게임-한글화' 카테고리의 다른 글
르아브르 최종 마무리 작업 스타트!!!! (3) | 2009.05.02 |
---|---|
대지의기둥+확팩 천보드 셈플 출력 (12) | 2009.04.30 |
마녀의 항아리 한글화 시작~ (1) | 2009.04.22 |
대지의 기둥 보드작업 스타트&종료! (3) | 2009.04.19 |
대지의 기둥 카드 한글화 작업중 (95% 공정중) (9) | 2009.04.18 |
빈트레이더 개인용 순서카드 한글화 (0) | 2009.04.05 |