티스토리

도스군의 잡동사니
검색하기

블로그 홈

도스군의 잡동사니

windos.tistory.com/m

도스군이 만들어가는 세상

구독자
2
방명록 방문하기
공지 보드게임 소장목록 모두보기

주요 글 목록

  • 대지의 기둥 & 확팩 맵한글화 출력자료 다다 리뉴얼 기념으로 갤러리 쪽에 올려놓긴 했으나 혹시 몰라 블로그에도 올려놓습니다. 공감수 0 댓글수 3 2022. 4. 4.
  • 던저니어 시리즈 자료 일때문에 거의 블로그를 방치 해놓고 있었는데. 아직도 방문해주시는 분들이 많이들 계셨네요. (감사하단 말씀을 전합니다.) 간만에 예전 작업해놓고 아주 오랫동안 묵혀뒀던 자료 간만에 하나 투척해놓고 다시 잠수 타러 갑니다. 첫번째, 두번째 자료는 이전에 공개 해놨으니 그걸 받으시면 될듯 하고 이후 작업했었던 자료들도 한번 공개 해봅니다. (참고로 너무 오래된 자료라서 이젠 오역이 있어도 수정은 어려울듯 합니다. ^^;) 공감수 3 댓글수 4 2021. 3. 6.
  • 악마성의 마차 확장 한글화 완료. v1.0 약간 시간 활용할 기회가 있어서 후다닥 마무리 했습니다.언제든 이상한 부분이 있으면 알려주세요. ^^;; -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 사실 확팩이 나왔는지도 모르고 있었는데 우연찮게 지인분 통해서 구하게 되서 작업을 하게 되었네요.번역도 새로 하려다가 다다에 이미 번역해놓은 자료도 있으니 사용할 수 있는지 메일한통 넣어본 다음 마무리 작업해야겠네요.대충 지우다 보니 마부 카드가 영 맘에 안들긴 하지만 대충대충 마무리 해야겠습니다. 공감수 10 댓글수 6 2015. 4. 6.
  • 왕국의 수호자들 (Defenders of the Realm) 확팩 작업 준비중 Defenders of the Realm: Dragon Expansion Defenders of the Realm: Hero Expansion 1 Defenders of the Realm: Hero Expansion 2 Defenders of the Realm: Hero Expansion 3 Defenders of the Realm: Alternate Generals Expansion Defenders of the Realm: Minion Expansion: Demons Defenders of the Realm: Minion Expansion: Dragonkin Defenders of the Realm: Minion Expansion: Orcs Defenders of the Realm: Minion Ex.. 공감수 1 댓글수 1 2015. 3. 8.
  • FFG 시드마이어 문명 보드게임 한글화 v1.4 생각보다 작업이 수월하게 끝날듯 하네용. 작업량 대비 출력량이 많아서 커팅작업할때 아무래도 좀 무리가 있지 않을까 싶습니다. 일딴은 출력용 이미지 편집 작업중~~ 작업에 도움을 주신 XXXX님 미리 감사하단 말씀을 전합니다. :) 초벌완성 2010-12-17 v1.1 작업 2010-12-18 v1.2 작업 2010-12-27 v1.3 작업 2011-01-03 v1.4 작업 2011-05-18 하드가 문제가 생기면서 자료가 소실됬던 자료였는데 다행이 클라우드에 남아있어서 기억난김에 올려보게 됩니다. 공감수 0 댓글수 8 2014. 10. 19.
  • 왕국의 수호자들 (Defenders of the Realm) 한글화 1.1 -> 1.2 수정 그간 컴퓨터 문제도 있고 제대로 시간적 여유가 없었던지라 마무리를 해놓고 올리지 못하고 있었네요. 압축은 7zip으로 하였습니다.잘 활용하시기 바랍니다. :) 이벤트 카드 타이틀이 잘못되있어서 수정했습니다. (elfstory님 감사합니다.)카드 내용이 잘못되있어서 수정했습니다. (로건님 감사합니다.) 공감수 0 댓글수 19 2014. 8. 22.
  • 팬데믹 신판 한글화 작업 준비중. 엠보싱 처리 문제로 하는수 없이 일부 카드의 색상들을 날려버리기로 확정.텍스트 날리는 작업이 모두 끝났다.. 물론 기본판만. ^^;; --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------이미 구판을 가지고 있지만 한동안 보드게임 정보를 잊고 지내다보니 신판이 나온줄도 모르고 있었다는게 문제..우연찮게 신판 카드 입수 (XXX님 감사합니다.)시간날때 작업해보기로 함.. 문제는 요놈의 카드들이 엠보싱 처리가 되어 있어서 텍스트 날리는게 참 난감한 상황 (이걸 어찌해야 할런지 ㅠ.ㅠ)암튼 시간.. 공감수 0 댓글수 3 2013. 7. 25.
  • 여명의 투쟁(twilight struggle) 카드 한글화 완료! 1.6->1.7 버전업 (추가패치 배포) 적당히 아이콘도 다 정해졌으니 이젠 본격적으로 작업입니다. 거거거~~~ 간만에 포샵에서 pdf를 생성한지라 파일용량을 줄이면 폰트들이 비트맵으로 변경되는 현상이 있어서 더이상 용량을 줄일수가 없었습니다. ^^; (용량이 크더라도 이해를 ㅡ,.ㅡa) 12페이지의 별표식이 하나 빠졌다는 제보가 들어온관계로~~~ 원본에서 12페이지는 출력하시지 마시고 아래에 있는 pdf 파일을 출력하시기 바랍니다. :) 27, 42, 101번 카드 압정 추가~ 1.4버전 출력본을 위한 3, 53 카드 수정 자료 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.. 공감수 0 댓글수 109 2013. 2. 12.
  • 상인과 약탈자(Merchants and Marauders) 한글화 배포(1.1->1.2 패치 추가) 100% 작업이 완료 되서 자료를 오픈해봅니다. 1.1 -> 1.2 버전업이 되었습니다. 기존 1.1로 출력을 하신분은 fix 자료만 출력하셔서 작업하시면 되고. 새로 작업하시는분들은 1.2 버전을 출력하셔서 한글화 하시면 됩니다. (FaQ부분 관련 3장 카드는 다시 수정했습니다만 버전업은 따로 하지 않았습니다. 참고하세요.) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1.2용 자료에서 이벤트 카드 3장 수정자료 배포합니다. (고동이님 감사합니다. ^^;) 설마 자료 받아가시면서 덧글하나 안남겨 주시는건 .. 공감수 0 댓글수 72 2011. 12. 18.
  • Inn-Fighting 이미지 작업 시작~ 어떻게 하다보니 이미지가 넘어 왔네요 ㅡ,.ㅡa 작업을 못해준다고 했더니만 출력용 포멧까지만 만들어주면 마무리 짓겠다 하셔서 수락한~~ ㅠ.ㅠ 어여~ 마무리 지어드려야겠네영. ^^;; 공감수 0 댓글수 1 2011. 12. 10.
  • 잠보+확장팩 한글화 작업 완료~ (한글화 자료 배포) 어떻게 하다보니 이걸 작업하게 되는군요 -_-a ----------------------------------------------------------------------------------------------- 역시 심플해서 그런지 금방 이미지 처리가 되네용. @,@a ================================================================ 휴우~ 출력용 이미지 편집도 끝났네요. 이젠 텍스트만 쏘옥 넣으믄 될듯 합니다. ㅠ.ㅠ =========================================== 생각보다 빨리 끝났네요. ㅡ,.ㅡa 확장2와 텍스트를 일부 일치 시켰습니다. 수집가 카드내용을 수정했습니다. 3페이지의 저장소 카드 내용이 일부 추가되.. 공감수 1 댓글수 68 2011. 12. 10.
  • 더 시티 한글화 완료~ (배포) 텍스트가 많지 않다보니 한글화 하실분이 계실런지는 모르지만~ 그래도 혹시 모르니 자료 공개해봅니다. :) 잘 사용들 하시기 바랍니다. 설마 덧글하나 안남겨 주고 가시는건 아니시겠죠?? 공감수 0 댓글수 20 2011. 12. 3.
  • 기도하고~~~~~ 보호되어 있는 글입니다. 공감수 0 댓글수 0 2011. 11. 28.
  • 기도하고 일하라 (Ora et Labora) 한글화 스타트~ 일딴 출력물은 7장이면 해결되는군요. 카드가 아콜 정도 사이즈 일꺼라 추측했는데 많이 작네요. ^^;; 이젠 텍스트 넣는 일만 남았군요. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 일딴 텍스트 날리는건 끝났고~~ 시간날때 출력용 포멧으로 좀 정리좀 해야겠네요. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------.. 공감수 0 댓글수 1 2011. 11. 26.
  • The Rivals for Catan 카탄의 라이벌들 한글화 카드 배포 다른거 신경쓰느라 좀많이 늦은듯합니다. 그래도 필요하신분 계실꺼라 생각하고 공개해봅니다. ^^; 설마 자료 받아가시면서 덧글하나 안남겨 주시는건 아니시죠? ^^;; ===================================================================================================================================== 텍스트 중에 아직 세계관 관련된 부분이 누락되어 있음 조만간 채워넣어야 할듯한. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.. 공감수 2 댓글수 37 2011. 11. 7.
  • 한글이면 용서가 돼! (상인과 약탈자 Merchants and Marauders편) 생각보다 오래오래 걸린 MaM 한용돼! 시리즈가 되겠습니다. 작업에 도움을 주신 XX님 XX님 외에 여러 사람들 감사합니다. 자료는 테플 마무리 지은 다음에 혹시 모를 오타를 한번더 수정 후에 배포 하는쪽으로 가닥을 잡아봐야겠습니다. 공감수 0 댓글수 6 2011. 10. 16.
  • 르아브르 한글화 카드 (V1.3 -> 1.4) [한글화보드 추가 배포] 한글화 카드 자료입니다. :) 핸드메이드를 방지하기 위해서 3가지 종류의 뒷면 카드는 제외 시켰습니다. 없어도 게임하시는데 전혀 지장이 없는관계로 잘 사용해주시기 바랍니다. 작업에 도움을 주신: XXXX님, XXX님, XX님, XXXX님, XXX님 모두모두 감사합니다. :) 2장의 카드에 오타가 있다고 확인되어 수정하였습니다. 이미 1.2버전으로 출력하신분은 fix자료만 출력하시면 되실듯합니다. --------------------------- 3장의 카드에 오타가 있다고 확인되어 수정하였습니다. 이미 1.2/1.3버전으로 출력하신분은 fix자료만 출력하시면 되실듯합니다. --------------------------- --------------------------- 이제 슬슬 보드도 공개를 해야 할.. 공감수 3 댓글수 103 2011. 10. 3.
  • 로마에게 영광을(Glory to Rome) 한글화 작업 완료 (배포) 게임에 필요한 최소한의 카드들만 작업했습니다. 카드 사이즈는 매직용으로 딱 맞춘상태라 위아래가 살짝 클수도 있습니다 (참고하세요.) 화일을 보아하니. 6장 출력해야 하는 한페이지 이미지가 누락되있네요 ㅠ.ㅠ 추가로 파일 하나 올려드립니다. 개인 시트는 시간될때 추가로 어여작업해서 올려보도록 하겠습니다~~~~ 공감수 0 댓글수 12 2011. 9. 27.
  • 카탄을 위한 투쟁 (The Struggle for Catan) 한글화 종료! (자료배포) 몇장 안되서 그냥 발번역으로 마무리 짓고 작업 완료 ㅡ,.ㅡa 발번역 자료입니다만. 필요하신분은 쓰세용~~ (쓰시고선 뭐라 하시면 곤란합니다. ㅠ.ㅠ) ============================================================================================================================== 어쩌다보니 카탄 카드게임 3번째 넘도 수중에 들어와 버렸다. 이런 이런 ㅠ.ㅠ 그냥 놔둘수는 없고 또 마무리 작업 들어간다~~~ (아직 맞짱 카탄도 최종 마무리 덜지었는데 어흑 ㅠ.ㅠ) 대략 아래와 같은 정도의 작업만 하면 무난하게 게임은 돌릴듯 하다~!! 출력용 레이아웃 이미지 번역용 이미지~ 정착지 정착지를 건설 시, 당신은 운.. 공감수 0 댓글수 6 2011. 9. 20.
  • 블루문 한글화 리뉴얼 시작~!! 리뉴얼 한다고 한지가 벌써 몇년이 지난건지 모르겠습니다만 이제서야 시작을 하게 되네용. ㅎㅎㅎ 2008/08/15 - [보드게임/보드게임-한글화] - 블루문 한글화 리뉴얼 작업 준비중~ 아싸~ 간간히 텍스트도 좀 날리면서 준비를 해봐야겠습니다. 대략 작업해야 하는 카드들은 아래의 이미지가 되겠습니다. 아마 이전에 개고생 했던 던저니어 필 수준의 난이도 작업이 아닐까 생각이 들긴 합니다만 계속 미뤄둔 만큼 시간될때 마다 짬짬히 후다닥 해치워야겠습니다. 공감수 0 댓글수 0 2011. 9. 5.
  • 쿼리어스 한글화 완료 (배포모드) 작업 결과물을 넘겨 받았네용~ 올려놔도 상관없다고 해서 결과물 걸어드립니다. ^^;; 잘 사용하세용~~ 덧글하나는 남겨주실꺼라 믿습니다. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 요기까지만 작업하면 된다고 하니 일딴 여기까지 해서 넘기고 마무리 집니다. ^^;; 다행이 작업꺼리가 줄었네용.. 그럼 마무리는 잘 알아서 해주시리라 믿어 의심치 않습니다. -----------------------------------------------------------------------------------------------.. 공감수 0 댓글수 18 2011. 9. 5.
  • 시드마이어 문명 룰북 작업 한글판 룰북은 파일로 오픈이 안되어 있다보니 보기가 참 불편해서리 개인적으로 갤플에 넣어 가지고 보기 위해서 pdf 파일 작업을~~~ ㅠ.ㅠ 공감수 0 댓글수 2 2011. 8. 23.
  • AoR 한글화 작업 스타트~ (공정 81% 진행중) 2011/08/21 상품카드 작업 마무리 2011/08/20 상품카드 추가 작업중 2010/08/07 카드 텍스트 입력작업 완료~ (아직 텍스트보정 처리전) ----------------------------------------------------------------------------------- 2010/08/05 카드 출력용 사이즈로 제작 완료 (텍스트 미입력 처리) 타일용 이미지 제작 완료 앞으로 남은 작업 텍스트 작업, 개인별 시트 2장 한글화 작업. 이젠 그닥 멀지 않은듯한. ------------------------------------------------------------------------------------------------ 2010/07/04 보드 텍스트 작업 초.. 공감수 1 댓글수 19 2011. 8. 20.
  • 여명의 제국 3판 번역용 자료 보호되어 있는 글입니다. 공감수 0 댓글수 0 2011. 8. 20.
  • 메디치 개인 상품시트 예전에 올려둔 자료인데 봤더니 비공개로 놔뒀군요. ㅡ,.ㅡa 혹시 필요로 하시는분이 있을지 모르니 다시금 공개해봅니다. 구 영문판용 구 독어판용 공감수 0 댓글수 0 2011. 8. 19.
  • 던저니어 Vault of the Fiends 한글화 자료 두번째로 출시됬었던 독립확팩이죠. 이것역시 작업한지는 엄청 오래된 자료이긴 합니다만~ 같이 살짝 오픈해봅니다. ^^;;; 공감수 0 댓글수 7 2011. 7. 17.
  • 던저니어 Tomb of the Lich Lord 한글화 자료 작업한지는 엄청 오래된 자료이긴 합니다만~ 요즘도 필요로 하시는분이 계실런지 모르겠네요. ^^;;; 오래된 버전이다보니 최신버전카드이신분하고 몇장의 카드는 차이가 날수 있을껍니다. 공감수 0 댓글수 8 2011. 7. 17.
  • Forbidden Island (포비든 아일랜드) 한글화 자료 뭐 사실 그냥 서머리만 있어도 플레이 하는데 지장은 없습니다만 이게 또 그냥두기 뭐하기도 하고 장수도 몇장 안되다보니 후다닥 해버리게 되네용 ㅡ,.ㅡa 공감수 0 댓글수 14 2011. 6. 26.
  • 크라코브1325AD(Kraków 1325 AD) 한글화작업 완료! 일딴 초벌작업 완료~!! 출력해서 어여 한글화 해야겠습니다. ㅡ,.ㅡb 휴우~ 드디어 출력용 포멧 레이아웃 셈플이 나오게 되네용~~ 대략 출력물은 A4용지로 8장 분량이니 시간 될때 틈틈히 끝마쳐야 겠네요. 번역지원을 해주신 XXXX님 감사합니다. 과연 이건 제대로 마무리 지을수 있을런지. -_-a 일딴 레이아웃만 샤브작!!! 하악~~~ 일딴 맵은 잠시 멈춰두고 카드부터 진행 후비고~~~ 공감수 0 댓글수 7 2011. 6. 11.
  • 디 핸들러 (Die Handler) 한글화 완료! (배포) 이미 작업된 한글화 자료가 있다보니 수월하게 작업이 되네용. 이것역시 일딴 텍스트 날리기 끗!!! ================================================================================================= 영문판이야 뭐 Merchants of the Middle Ages 이란 이름으로 출시가 되긴 했습니다만.. 이게또 영문판 이름은 간지가 안살아 난단 말이죠.. 역시 구판과 동일한 필의 독어이름이 기억에 남습니다. 물론 그덕에 뭐님께서 의뢰해서 한글화까지 시도 합니다. ㅡ.,ㅡa 자~~ 후다닥 할수 있는건 한번 해봐야 것네영. @,@a 공감수 0 댓글수 3 2011. 6. 4.
    문의안내
    • 티스토리
    • 로그인
    • 고객센터

    티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.

    © Kakao Corp.