향후 보드게임 한글화 작업 진행상황.

아주아주 오랫만에 업데이트를 해봅니다... 이글을 써놨던것이 작년 12월 초인데...
음냐 이제서야 업데이트를 해보게 되네요....

어느덧 아캄호러 시리즈도 추가로 나오게 되고.. (킹스포트호러 & The Black Goat of the Woods Expansion)

그럼 슬슬 다시금 틈틈히 불을 지펴봐야겠습니다.. 과연 도움을 주실분이 얼마나 계실런지는 모르지만..

그래도 적극 지원 부탁드리겠습니다. (미리 감사하다는 말씀을 전해봅니다.)


준타(최근 독어판)
이미지작업, 커팅용편집 100%완료 / 한글텍스트 번역본 수집 및 작업중


아캄호러 확팩: 암흑파라오의 저주
큰카드1 번역 의뢰하는중! 번역지원자를 찾습니다. ^^/
(아래의 자료는 번역용 자료입니다. 도움주실수 있는분은 언제든 말씀해주세요)

invalid-file

invalid-file

invalid-file

이미지 편집작업 완료
류이님이 작은카드 번역 완료 해주심. (고맙습니다. ^^;) 
XXX님이 큰카드2 번역 완료 해주심. (고맙습니다. ^^;) 
룰북 번역 버그보이님 완료 해주심.

아캄호러 확팩: The King in Yellow Expansion
번역지원자를 찾습니다. ^^/
(아래의 자료는 번역용 자료입니다. 도움주실수 있는분은 언제든 말씀해주세요)

invalid-file

invalid-file

조XXS님 AH_KiY_01.pdf 번역 완료 해주심. (고맙습니다. ^^;) 

던저니어 - 얼음 마녀의 왕국
번역에 도움을 주신 버그보이님 감사합니다.
이미지작업, 커팅용편집 100%완료 / 한글텍스트 편집작업중

월드오브워크레프트 확팩 : 섀도우오브워
이미지 스캔작업 완료/편집작업 START!
텍스트 작업은 부탁드린 상태.. 향후 어떻게 자료가 나오느냐에 따라 작업 향로가 결정됨.

invalid-file

invalid-file

invalid-file

invalid-file

invalid-file

워리어 나이츠
이미지 스캔본 입수 완료
XXXX님이 스캔본 넘겨주심. (고맙습니다. ^^;)
번역자료 잘 받았습니다. (XX님, XX님 감사합니다.)

invalid-file

invalid-file

에픽 던저니어 - 리치로드의 무덤
과연 작업을 할수 있을런지조차 모르지만. 그래도 일딴 리스트에 올려놓고
향후 생각을 해보도록 함..

여명의제국 서드에디션 확팩 - 무너진 제국
드뎌 발매됬음. 텍스트자료가 뜨면 구입예정 및 한글화 작업할 생각임.
물론 텍스트 작업해주신다는 분이 있다면 금상첨화..

블루문 전종족 리뉴얼 및 추가작업
부카 종족까지 집에 들어온 마당에..
세계관까지 다시 작업해야 하겠다 하는 맘으로 준비중..
사실 오래전부터 준비해오던것인데 계속 밀렸음. 
언제일런지는 모르지만. 마무리는 지어야 할껄로 사료됨.

배틀로어 확장팩 Dwarf Battalion
카드 번역작업 완료
도움을 주신 hXXXXX님 감사합니다.

배틀로어 확장팩 Golbin Skirmish
카드 번역작업 완료
도움을 주신 hXXXXX님 감사합니다.

디센트 확팩 : 암흑의 우물
아직 구매도 못함. 아직 구입은 미정.
텍스트작업 부탁은 드린 상태.. 와우 확팩과 마찬가지로 비슷한 상황

디센트 확팩 : 절망의 제단
아직 구매도 못함. 아직 구입은 미정.
텍스트작업 부탁은 드린 상태.. 와우 확팩과 마찬가지로 비슷한 상황

마블 히어로
조만간 가XXX님이 지원해주시기로 함.
완성 결과물에 따라 게임 구매하기로함

도움을 주시면 별건 아니지만 고퀄리티(일반배포용 보다는 상위퀄리티) 결과물을 선물로 보내드리겠습니다. ^^;;

===========================================================================
던전트위스터 콜렉터즈 박스
한글화 작업완료.

아캄호러 확팩: 던위치호러
한글화 작업완료. (일부카드 수정완료)
작업에 도움을 주신 아캄호러 한글화 작업팀분들 감사합니다.

아그리콜라
한글화 작업완료.

던저니어 - 리치로드의 무덤
번역에 도움을 주신 버그보이님 감사합니다.
한글화 작업완료.

배틀로어 확장팩 Call to Arms
룰북번역작업 완료
도움을 주신 hXXXXX님 감사합니다.
출력용 문서 편집완료.

배틀로어 확장팩 Epic BattleLore
룰북번역작업 완료
도움을 주신 hXXXXX님 감사합니다.
출력용 문서 편집완료.

배틀로어 확장팩 Call to Arms
한글화 작업완료.
스캔본을 지원해주신 파란님 감사합니다.
번역작업에 도움을 주신 hXXXXX님 감사합니다.

반지의제왕 배틀필트 확장팩
한글화 작업완료.
스캔본을 지원해주신 조시베켓님 감사합니다.

타이드 오브 아이언
한글화 작업완료.
작업에 도움을 주신 gXXXX, hXXXXX님 감사합니다.

반지의제왕 컨프론테이션 디럭스
한글화 작업완료.
작업에 도움을 주신 엡슈타인, 재욱님 감사합니다.

배틀로어
이미지 텍스트 삭제 작업 완료.  커팅용으로 편집 완료.
한글화 작업완료.
작업에 도움을 주신 hXXXXX님 감사합니다.

퓨리오브드라큐라
한글화 작업완료.
작업에 도움을 주신 젠타, 베켓, 전심, 베르드, 엡슈타인님 감사합니다.
출력에 도움을 주신 수풀에돌님 감사합니다.