관리 메뉴

도스군의 잡동사니

르아브르 건물 영문->한글 변경중. 본문

보드게임/보드게임-한글화

르아브르 건물 영문->한글 변경중.

windos 2009. 4. 21. 16:11
자 한번 머리를 굴려보자구요~~   시간이 없어서 틈틈히 수정해봐야것네유..

영문명 한글명
Abattoir  도살장
Arts Centre  아트 센터
Bakehouse  제빵소
Bank 은행
Black Market 암시장
Brickworks 벽돌 생산 공장
Bridge over the Seine 센느의 도개교
Building Firms 건축 회사
Business Office 영업소
Charcoal Kiln 숯 생산 공장
Church 성당
Clay Mound 흙 언덕
Cokery 코크스 생산공장
Colliery 탄광
Construction Firm 건설 회사
Dock 선창
Fishery 양식장
Grocery Market 슈퍼마켓
Hardware Store 철물점
Ironworks 제철소
Joinery 목공소
Local Court 하급 법원
Marketplace 시장
Sawmill 제재소
Shipping Line 해운 회사
Smokehouse 훈제장
Steel Mill 제강 공장
Storehouse 창고
Tannery 가죽염색공장
Town Hall 시청
Wharf 부두
<특수 건물>  
Baguette Shop 제과점
Bakery 빵집
Brick Manufacturer  
Business Park  
Clothing Industry 의류 공장
Coal Trader  
Diner  
Farm 농장
Feedlot   
Fish Market  수산시장
Fish Restaurant 생선구이 전문점
Fishpond and Wood 양어지와 숲
Football Stadium 축구 경기장
Forest Hut 산장
Furniture Factory  
Furriery  
Guildhouse  
Harbour Watch  
Haulage Firm  
Hunting Lodge  
Iron Mine and Coal Seam 철광과 석탄층
Kiln  
Labour Exchange 직업소개소
Leather Industry  
Luxury Yacht  
Masons’ Guild  
Pâtisserie  
Plant Nursery  
Schnaps Distillery  
Smelter  
Steakhouse 스테이크 전문점
Steelworks 제강소
Tavern  
Town Square 타운 스퀘어
Wind Farm 풍력 발전소
Zoo 동물원


추가적으로 들어온 정보 버전   차후 이미지에 맞도록 변경을 하긴 하겠지만요 ^^;; (XX님 고맙습니다.)

영문명 한글명
Abattoir  도살장
Arts Centre  아트 센터
Bakehouse  제빵소
Bank 은행
Black Market 암시장
Brickworks 벽돌 생산 공장
Bridge over the Seine 센느의 도개교
Building Firms 건축 회사
Business Office 영업소
Charcoal Kiln 숯 생산 공장
Church 성당
Clay Mound 흙 언덕
Cokery 코크스 생산공장
Colliery 탄광
Construction Firm 건설 회사
Dock 선창
Fishery 양식장
Grocery Market 슈퍼마켓
Hardware Store 철물점
Ironworks 제철소
Joinery 목공소
Local Court 하급 법원
Marketplace 시장
Sawmill 제재소
Shipping Line 해운 회사
Smokehouse 훈제장
Steel Mill 제강 공장
Storehouse 창고
Tannery 가죽염색공장
Town Hall 시청
Wharf 부두
<특수 건물>  
Baguette Shop 제과점
Bakery 빵집
Brick Manufacturer 벽돌 공장
Business Park 상업 지구
Clothing Industry 의류 공장
Coal Trader (석탄 거래소)
Diner (식당차)
Farm 농장
Feedlot  (사육장)
Fish Market  수산시장
Fish Restaurant 생선구이 전문점
Fishpond and Wood 양어지와 숲
Football Stadium 축구 경기장
Forest Hut 산장
Furniture Factory (가구 공장)
Furriery (모피상)
Guildhouse (상인조합)
Harbour Watch (항구초소)
Haulage Firm (견인 회사)
Hunting Lodge (사냥 오두막)
Iron Mine and Coal Seam 철광과 석탄층
Kiln (화로)
Labour Exchange 직업소개소
Leather Industry (가죽 공업소 or 가죽 공장)
Luxury Yacht 럭셔리 요트
Masons’ Guild (석공 조합)
Pâtisserie 파티세리 (프랑스 과자점)
Plant Nursery (묘목소)
Schnaps Distillery (증류소)
Smelter (제련소)
Steakhouse 스테이크 전문점
Steelworks 제강소
Tavern (여인숙 or 술집)
Town Square 타운 스퀘어 (마을광장)
Wind Farm 풍력 발전소
Zoo 동물원