- FFG(판타지 플라이트 게임)
- 확장팩
- 룰북
- 보드게임번개
- 확팩
- 석현&석준
- 던져니어
- 석준군
- 보난자
- 몬스터헌터 포터블
- 아그리콜라
- 한글화
- 석현군
- Days of Wonder
- 룩아욱 게임(LookOut Games)
- 마작격투클럽 전국대전판
- 천출력
- 르아브르
- 도미니언
- 선물
- OTD
- 마작 파이트 클럽
- 한글화작업
- 도미니온
- 뱅뱅사거리
- 보드게임
- 탐엔탐스
- 파워그리드
- PSP
- 한용돼
- 블로그 - 엔토님
- 블로그 - 엡슈타인님
- 블로그 - 펑그리얌님
- 블로그 - 전심님
- 블로그 - 버그보이님
- 블로그 - 낙서님 (PSP)
- 사이트 - 다이브다이스
- 블로그 - 비형스라블님
- 블로그 - 푸른소리님
- 사이트 - 보드게임뉴스
- 사이트 - 보드게임긱
- 블로그 - 러브홀릭님
- 블로그 - 조쉬베켓님
- 사이트 - 놀마루(류님)
- 블로그 - 리클러스님
- 카페 - 던저니어
- 카페 - 몬스터헌터 헌터즈
- 블로그 - 울펜님
- 블로그 - dlwodnr님
- 블로그 - 조쉬베켓님
- 블로그 - 포유님
- 사이트 - 키보드매니아
- 사이트 - 오방넷
- 사이트 - 보드피아
- 블로그 - GT님
목록한글화 (104)
도스군의 잡동사니
우연찮게 애들이 다들 잠드는 덕에 잠시 스캔을 받아봤습니다. (나름 중복되는 카드들이 좀 되네용.) 작업은 뒷전이긴 합니다만. 일딴 요것에라도 만족을 ㅠ.ㅠ 언젠가는 끝낸후 돌려보는 때가 오긴 하겠죠????? -_-a;;;;
2007년 1월 24일 00시 49분에 작성한 글입니다만.. 제목을 이상하게 적어놔서 전혀 검색이 안됬나 보군요.. 제목 수정합니다. 두둥. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 드래곤 퀘스트 던전R 카드를 한글화 해야 한다고 스켄본을 툭하고 던져주시더군요.. 으음.. 영문인줄 알았는데.. 일어네용.. 일어는 하나도 모르는데.. 혹시 일어 하시는분 있으시면 해석좀 해주세요.. 후다닥 맹글어서 공개해뿔게여.. (이미 이미지 작업은 몇분만에 끝나긴 했습니다만. ㅎㅎ) 한글화된 카드 배포합니다. 게임 있으신분들은 잘 쓰세용. :)
사실 이건뭐 이전에 작업하다가 중단해놓은것인데 뭐 작업 진행 기억도 할겸해서 올려봅니다. 카드는 총 36장!!! 3인 전용 트릭테이킹 게임 이죠. 뭐 기본게임에서는 캐릭터 카드를 사용안해도 되지만. 이게 또 그냥 놔두기 뭐하다 보니 작업을 ㅡ,.ㅡa 캐릭터 카드란것이. 게임에 사용되는 36장의 카드 전부가 캐릭터라는점 ㅠ.ㅠ 뭐 룰이야. 수호이님 블로그에서 보실수 있으니. ^^; 영문룰을 찾으신다면야.... 으음.. 이곳으로 가시면 보실수 있습니다. 한글화 마무리 짓게.. 자 어여 부탁한것 내놓으세욧~~~ (시작한지는 무지 오래됬는데 언제 마무리 지을런지... ) 캐릭터 능력들 Ace of Lizard : Dealer Before each trick, the Dealer (the character, no..
일딴 출력용 포멧으로 만들긴 했습니다만. 자.. 이제 중요한 한글화 작업만이 남았습니다. 뭐 사실 게임하는데는 영어를 보고 해도 전혀 지장은 없습니다. 하지만 실패! 카드에 있는 하단부분의 대화 내용은 그냥 봤을때 바로 해석이 안될수 있기 때문에 손대보기로 맘 먹었습니다. ㅡ,.ㅡa (게임에는 전혀 필요없는 부분입니다.. -_-a) 시간날때 어여 마무리 지어야 겠습니다. ^^;;; 일딴 텍스트 부터 지우고~~~~~~ 에효횽...
어떻게 하다보니 이거까지 마무리 짓게 되네용.. 도움을 주신 모든분께 감사하다는 말씀을 전합니다. :)
원래는 게임이 없어서 그냥 이미지 작업만 하고 끝내려고 했는데 우연찮게 선물로 받게 되서.. 한글화 해보게 됫씁니다. :) 뭐 자료야 일찌감치 공개해놓은 상태라서 다른분들이 더 먼저 한글화 하시고 즐기시고 계실껄로 ^^;;; =================================================================================================================================== 위 내용은 작년 이맘때 글입니다. ㅎㅎㅎ 마지막 3페이지 부분에 있는 '땅속에 숨기', '구보로 이동', '위장' 카드 수정하였습니다. 다다에 '세로본능'님 감사합니다. :)
15일에 공개가 됐으니. 발빠르게 작업은 해놔야겠지요?? (정식 출시는 내년이긴 합니다만 ㅠ.ㅠ) 자 어여 출시되거라~~~~ 한글화 자료가 기둘린다~!!